Service-Learning en Toledo

Después de la primera clase

2011-09-23T08:03:00.001-07:00

Hola a todos:

En la primera clase vimos una parte de la emigración española. Hay una página web en la que se puede ver un documental “El tren de la Memoria” que trata de la España de años 60, cuando 2 millones de españoles salieron del país hacia Alemania, Francia, Suiza entre otros países por necesidad. Si estáis interesados, echad un vistazo en la siguiente página:

http://www.rtve.es/mediateca/videos/20091023/version-espanola/613134.shtml

Como os dije en la clase, el tema para el blog es libre. Elegid un tema que os interese como mujeres inmigrantes, educación, comparación con los EE.UU., racismo, interculturalidad, entre otros muchos temas.

¡Tengáis un buen fin de semana!

Un abrazo,Sole & Yuki

¡Bienvenidos al curso de otoño 2011!

2011-09-13T09:05:00.000-07:00

¡Hola chic@s! Bienvenidos a la clase de Servicio y Aprendizaje. Tanto la profesora de lengua, Soledad Luque, como yo estamos muy contentas de que hayáis decidido tomar esta clase.

Como os comentamos hoy en la clase, a lo largo del curso tenéis que escribir 8 entradas (post). A lo mejor estáis pensando sobre qué podríais escribir. En el primer blog podríais poner vuestras primeras impresiones sobre España y la inmigración, sobre la película “Un franco, catorce pesetas”, sobre lo que habéis leído en la lectura del tema 1 o incluso vuestras opiniones sobre un artículo de un periódico relacionado con la inmigración. Recordad que debéis escribir un post antes de las 23:59 horas de los lunes.

Estamos seguras de que vais a aprender muchísimo. Os dedico un lema que siempre dice mi querida amiga y la fundadora de esta magnífica clase de Servicio y Aprendizaje, Eva García: ¡A aprender sirviendo y a servir aprendiendo!

Un abrazo,
Sole & Yuki

Blog 8

2011-03-27T08:25:00.000-07:00

Hola a todos:

Hoy escribimos la última entradad en el blog. Estoy muy contenta y agradecida por vuestros comentarios a lo largo del curso. Habéis hecho realmente un gran trabajo. Ya quedan 2 días de clases que son presentaciones. Si utilizáis Mac, por favor, hablad con la bibliotecaria, Miriam, a ver si funciona bien con el sistema HP. No os olvidéis que cada estudiante dispone de 7 minutos y no se permite la demora en el tiempo. Ha sido un placer compartir un tiempo con vosotros y espero que esta experiencia os sirva en vuestro futuro. ¡Muchas gracias!

Un abrazo, Yuki

Hola, soy Sole. Por mi parte, solo puedo deciros lo contenta que estoy con vuestro trabajo, tanto por la cantidad como por la calidad. ¡Enhorabuena a todos! En cuanto al Cuaderno de Lengua, la versión final, ya sabéis que solo debéis tener en cuenta los errores de las 5 primeras entradas en el blog aunque tengáis corregidas por mí también las otras tres: 6, 7 y 8. Os recuerdo que podéis preguntarme lo que necesitéis en las horas de oficina los miércoles y también por correo electrónico. Espero que seáis muy felices en vuestra vida profesional y personal.

Un abrazo. Sole

Blog 7

2011-03-19T12:20:00.000-07:00

Hola a todos:

Os recuerdo que tendréis que asistir a las Jornadas sobre El Greco que se celebran en la Fundación el próximo martes en lugar de la clase. Será entre las 3:30pm y, más o menos, las 6:00pm en el Salón de Actos. Os dije el otro día en la clase que deberíais escribir el resumen de las conferencias, pero NO ES NECESARIO. Con tal de que asistáis y que aprendáis, es suficiente. Estoy segura de que será muy interesante, ya que van a hablar los profesores más destacados en el campo del Arte y de la Arqueología contándonos sobre el Greco, cuyo IV Centenario de su muerte lo celebraremos en el año 2014 en nuestra querida ciudad de Toledo.

Un abrazo fuerte,
Sole & Yuki

Blog 6

2011-03-13T11:17:00.000-07:00

Hola a todos.

Es triste decirlo, pero la próxima semana será la última clase, ya que las 3 clases que quedan serán una conferencia y 2 días de presentaciones vuestras. En la próxima clase continuaremos con el tema de la integración y el racismo, y también compararemos la inmigración en los EE.UU. con la que hay en España.

Os recuerdo que el lunes, 14 de marzo, entregaré el borrador corregido entre las 3 y 5 de la tarde en mi oficina. Si alguien quiere añadir algo, debe hacerlo y entregármelo antes de las 2pm del miércoles, 16 de marzo. Lo recibirá corregido el lunes, 21 de marzo. Si no necesitáis añadir nada, corregid errores.

En cuanto al Cuaderno de Lengua, os lo entregaré en la próxima clase.

Un abrazo fuerte,
Sole & Yuki

Blog nº 5

2011-03-02T06:50:00.000-08:00

Hola.

“El tiempo vuela”. Efectivamente, ya quedan solamente 5 clases de las cuales los últimos dos días nos dedicaremos a la presentación final. A partir de ahora hay más trabajos que nunca. Si tenéis cualquier pregunta, venid a hablar conmigo. Si hay alguien que quiera cambiar de tema, todavía es posible. Sólo debe comunicármelo y entregarme el esquema de lo que quiera hablar.

Como terminaréis el trabajo este mes, os aconsejo que comprobéis la fecha del último día de trabajo para que os despidáis de la gente con la que habéis trabajado durante este semestre. Espero que saquéis un buen aprovecho de la experiencia el resto del tiempo.

Un abrazo fuerte,
Sole & Yuki

Instrucciones

2011-02-14T01:35:00.001-08:00

Hola, chicos:

Parece mentira, pero después de la próxima clase, ya llega la semana de los exámenes. Aunque no hay examen de nuestra clase, como sabéis, debéis entregarnos a la profesora Soledad y a mí el Cuaderno de Lengua y el ensayo de mitad de término. Por favor, leed bien el “syllabus” donde aparecen claramente las instrucciones y la calificación para los dos trabajos. La fecha de entrega es el martes, 1 de marzo. Podéis entregárnoslos en mano o por vía “email”. Recordad, no se acepta el trabajo fuera de la fecha.

Os recomiendo que aprovechéis la tutoría de la profesora Soledad, si tuvierais cualquier duda para el Cuaderno de Lengua. Su hora de tutoría es los miércoles de 1 a 2pm y de 3:30 a 4:30pm en el Aula 2. ¡No esperéis hasta el último momento!

Hay otra cosa que debéis entregarme el día 1 de marzo: el tema y el esquema de ideas para vuestra presentación final. Id pensando sobre qué tema os gustaría hablar. ¡Ojo! Sólo se entrega en la clase.

¡Que tengáis un buen fin de semana!

Un abrazo fuerte,
Sole & Yuki

Blog 3

2011-02-03T08:07:00.000-08:00

Hola a todos:

Ya la mayoría de vosotros habéis empezado a trabajar esta semana. Será un poco difícil al principio por las distintas formas de pensar o de hacer las cosas aquí, que son muy diferentes a las que tenéis en vuestro país. Pero para eso estáis aquí. Poco a poco, con mucha paciencia y, sobre todo, con muchas ganas de aprender.

Es importante que si no podéis acudir al trabajo por enfermedad u otras razones, debéis avisar con antelación al lugar de las prácticas (llamad por teléfono) y a mí.

Como os dije en la clase, para el blog podéis escribir sobre la experiencia en vuestro lugar de trabajo, vuestras opiniones sobre un artículo relacionado con el tema de la inmigración, la película “Extranjeras”, la inmigración en los EE.UU., etc.

¡Buen fin de semana!

Un abrazo,
Sole y Yuki

Emigración española

2011-01-26T08:00:00.001-08:00

Hola:

Muchas gracias por los comentarios del primer blog. Como os dije ayer en la clase, me encantaron vuestros comentarios interesantes y también porque conocía vuestras inquietudes sobre el tema de la Inmigración. A partir de ahora iremos viendo tema por tema lo que comentasteis en el blog, como las elecciones de mayo, la inmigración china, las opiniones de familias españolas, etc.
Ayer os comenté un poquito sobre la película documental “El tren de la Memoria” que trata de la España de años 60, cuando 2 millones de españoles salieron del país hacia Alemania, Francia, Suiza y los Países Bajos por necesidad. Ante ellos se levantó el muro del idioma y de costumbres diferentes. Si queréis, puedo prestaros la película. También podéis ver el resumen de este documental en la siguiente página web:
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20091023/version-espanola/613134.shtml

Salen las 2 directoras y una de las protagonistas de la película, quien narra sus propias experiencias y a que merece la pena escuchar. Veréis cómo ha cambiado España en tan poco tiempo, ha pasado de ser un país emigrante a ser un país de inmigrantes.

Un abrazo,
Sole & Yuki

¡Bienvenidos al Curso de Primavera 2011!

2011-01-18T08:31:00.001-08:00

¡Hola chic@s! Bienvenidos a la clase de Servicio y Aprendizaje. Tanto la profesora de lengua, Soledad Luque, como yo estamos muy contentas de que hayáis decidido tomar esta clase.
Como os comentamos hoy en la clase, a lo largo del curso tenéis que escribir 8 entradas (post). A lo mejor estáis pensando sobre qué podríais escribir. En el primer blog podríais poner vuestras primeras impresiones sobre España y la inmigración, sobre la película “Un franco, catorce pesetas”, sobre lo que habéis leído en la lectura del tema 1 o incluso vuestras opiniones sobre un artículo de un periódico relacionado con la inmigración. Recordad que debéis escribir un post antes de las 23:59 horas de los siguientes lunes: 24 y 31 de enero, 7, 14 y 21 de febrero, 14, 21 y 28 de marzo .
Estamos seguras de que vais a aprender muchísimo. Os dedico un lema que siempre dice mi querida amiga y la fundadora de esta magnífica clase de Servicio y Aprendizaje, Eva García: ¡A aprender sirviendo y a servir aprendiendo!

Un abrazo,
Yuki

El útlimo blog

2010-11-21T13:34:00.001-08:00

Hola a todos:

Lamentablemente éste va a ser el último blog. ¡Cómo ha pasado el tiempo!

Os recuerdo que el próximo martes no tendremos la clase, sino la conferencia a cargo del Departamento de Inmigración de la Cruz Roja, para contarnos lo que hacen y la situación de los inmigrantes hoy en día en España y Toledo.
Id preparando algunas preguntas para aprender más.
¡Qué tengáis un buen fin de semana!

Un abrazo fuerte,
Yuki & Sole

Cosas para esta semana

2010-11-15T01:33:00.000-08:00

Hola a todos.

Os voy a explicar de nuevo qué va a pasar esta semana:

1: Hoy lunes entre las 3 y 5pm deberíais venir a mi oficina a recoger la corrección del borrador.

2: Mañana martes vamos a participar en la actividad “Libro de mi vida” donde los inmigrantes van a hablar sus propias experiencias. Nos reuniremos a las 5:45pm en el Lobby para ir juntos hacia la Biblioteca del Alcázar. Si alguien tiene la clase durante esa hora, acude al Salón de Actos de la Biblioteca en cuanto termine la clase.

También deberíais entregar otra versión del borrador (si queréis añadir más cosas) hasta martes o hasta la 1pm del miércoles. Os lo devolveremos el próximo lunes.

Un abrazo,
Yuki

Dossier & Presentación

2010-11-05T07:07:00.001-07:00

Sólo quedan 4 martes para terminar nuestra clase. ¡Cómo vuela el tiempo!
Hoy quiero recordaros unas cosas:

1: Dossier

Revisad bien el Dossier corregido y hablad con la profesora Sole el próximo miércoles, 10 de noviembre entre 3:00 y 4:30 pm en el Aula 1. La entrega del Dossier final será el día 7 de diciembre. Recordad que este Dossier final recoge las 5 primeras entradas del blog. Por favor, leed bien el syllabus.

2: Presentación:

Vais a entregarme el borrador con el título de la presentación el martes 9. Se corregirán y se entregarán el lunes 15 en mi oficina entre las 3:00 y 5:00 pm. El martes 16 es la segunda entrega del borrador con los errores del primero. Si vais a utilizar el Power Point, deberíais entregármelo antes del martes 23. Cuando tengáis la presentación, tanto el texto como la presentación en Power Point corregida, tenéis que mandármelo por email. El día de la presentación es el día 30 y todos los que estén interesados en el tema de la Inmigración están invitados.

3: Para esta entrada del blog deberíais comentar sobre uno de los artículos que os entregué el martes pasado.

¡Buen fin de semana!

Un abrazo,
Sole & Yuki

Entrega del Ensayo y Dossier

2010-10-15T12:27:00.000-07:00

¡Hola! Ya queda muy poco tiempo para los exámenes de mitad de término. Aunque no hay examen para nuestra clase, os recuerdo que debéis entregar 2 cosas:

1) El ensayo de 3 páginas o con 1,000 palabras. Podéis escribir sobre el tema que queráis, como la emigración española, la inmigración española actual, el impacto de la crisis económica en los inmigrantes, la situación de las mujeres inmigrantes, inmigración ilegal, sobre tu lugar de trabajo, etc. Lo importante es que tenéis que escribirlo reflexionando sobre los contenidos aprendidos en la clase o sobre la vida en Toledo en general, pero de forma integrada. El estilo será totalmente cuidado y académico. La madurez para entender y criticar los problemas con detenimiento será fundamental a la hora de ser evaluado. Mirad detenidamente más información en la sección del ensayo de mitad de término en el syllabus.

2) El Dossier de Lengua con los errores importantes que habéis cometido en los blog Nº 1, 2 y 3. Esta vez es sólo para ver cómo vais y no se pone la nota. No obstante es muy importante entregarlo con mucho cuidado porque será vuestro modelo para la entrega final. Si tenéis cualquier duda, acudid a la profesora Soledad Luque. Ella está los miércoles de 3 a 4pm en el Aula 2. Ya sabéis que los errores no tenéis que clasificarlos por fecha, sino por categorías:

a) Errores gramaticales: problemas con los verbos, preposiciones mal usadas, falta de artículos, etc.

b) Errores léxicos: fundamentalmente son los problemas con el vocabulario.

c) Errores ortográficos: son los relacionados con la puntuación (comas, puntos, etc.), las tildes, etc.

Si tenéis errores que no sabéis clasificar, NO HAY PROBLEMA, podéis poner un nuevo epígrafe como: OTROS ERRORES. Y ahí ponéis todo lo que no sepáis clasificar. Después, en las tutorías, yo os puedo ayudar a colocar esos errores en su sitio correspondiente.

Para el blog siguiente debéis leer un artículo sobre la inmigración clandestina, resumirlo y comentar vuestra opinión.

¡Que tengáis un buen fin de semana!

Un abrazo fuerte,
Sole y Yuki

¡Ya empieza el trabajo!

2010-10-08T02:22:00.000-07:00

Hola, chicos.

Ya la mayoría de vosotros habéis empezado a trabajar esta semana. Seguramente será un poco difícil al principio por los nervios o por las distintas formas de pensar o de hacer las cosas aquí, que son muy diferentes a las que tenéis en vuestro país. Pero para eso estáis aquí: ¡Para aprender! Estoy segura de que esta experiencia va a ser un tesoro en vuestra vida. Ya veréis.
Os recuerdo que si no podéis acudir al trabajo por enfermedad u otras razones, debéis avisar con antelación al lugar de las prácticas (llamad por teléfono) y a mí. ¡No os olvidéis que ellos están esperándoos impacientemente!
Podéis escribir en el blog vuestras experiencias en el trabajo también.

¡Que os vaya bien!

Un abrazo,
Yuki

El Tren de la Memoria y la situación de los gitanos en Europa

2010-09-29T07:04:00.000-07:00

Hola:

En la última clase os hablé de la película documental “El tren de la Memoria” que trata de la España de años 60, cuando 2 millones de españoles salieron del país hacia Alemania, Francia, Suiza y los Países Bajos por necesidad. Ante ellos se levantó el muro del idioma y de costumbres diferentes. Si no pudisteis ir a la Biblioteca del Alcázar ayer para ver este documental, echad un vistazo a la siguiente página web:
http://www.rtve.es/mediateca/videos/20091023/version-espanola/613134.shtml

Salen las 2 directoras y una de las protagonistas de la película, quien narra sus propias experiencias y que merece la pena escuchar. Veréis cómo ha cambiado España en tan poco tiempo, ha pasado de ser un país emigrante a ser un país de inmigrantes.

Aquí os dejo la página web en la que podéis leer sobre la situación de los gitanos en Europa. Está escrito en inglés (aunque me gustaría que fuera en español).

http://assembly.coe.int/Documents/WorkingDocs/Doc10/EDOC12174.pdf

Un abrazo,
Yuki

La película "El Tren de la memoria"

2010-09-21T14:38:00.000-07:00

Hola. Espero que hayáis entendido cómo funciona el blog. En caso contrario, por favor, no dudéis en preguntármelo.

En la clase de hoy, 21 de septiembre, hablamos de la emigración española. Os recuerdo que tenemos la oportunidad de ver el documental “El tren de la memoria” que trata de ese tema el próximo lunes, 27 de septiembre a las 18:30 horas en la Biblioteca del Alcázar. Lo organiza el ACCEM que es una ONG que trabaja con personas refugiadas e inmigrantes (http://www.accem.es/refugiados/inmigrantes).

Para la tarea de la próxima semana deberíais leer la estadística del INE: http://www.ine.es/prodyser/pubweb/espcif/pobl10.pdf.
También os recomiendo que echéis un vistazo a la Encuesta nacional de 2007 (http://www.ine.es/daco/daco42/inmigrantes/informe/eni07_informe.pdf) donde podéis aprender más sobre la inmigración en España.

Un abrazo,
Yuki

Bienvenido al Curso de Otoño 2010

2010-09-13T10:22:00.000-07:00

¡Hola chic@s! Bienvenidos a la clase de Servicio y Aprendizaje. Tanto la profesora de lengua, Soledad Luque, como yo estamos muy contentas de que hayáis decidido tomar esta clase.
Como os comentamos hoy en la clase, a lo largo del curso tenéis que escribir 8 entradas (post). A lo mejor estáis pensando sobre qué podríais escribir. En el primer blog podríais poner vuestras primeras impresiones sobre España y la inmigración, sobre la película “Un franco, catorce pesetas”, sobre lo que habéis leído en la lectura del tema 1 o incluso vuestras opiniones sobre un artículo de un periódico relacionado con la inmigración. Recordad que debéis escribir un post antes de las 23:59 horas de los siguientes lunes: 20 y 27 de septiembre, 4, 11 y 18 de octubre, 8, 15 y 22 de noviembre.
Estamos seguras de que vais a aprender muchísimo. Os dedico un lema que siempre dice mi querida amiga y la fundadora de esta magnífica clase de Servicio y Aprendizaje, Eva García: ¡A aprender sirviendo y a servir aprendiendo!

Un abrazo,
Yuki

10.BIENVENIDOS A LA RECTA FINAL

2010-04-04T14:54:00.000-07:00

¡Hola a todos!

Espero que hayáis tenido todos unas felices vacaciones y que volváis llenos de energía para la recta final.
Si alguno no ha recibido mis correcciones de las presentaciones, decídnoslo a Yuki y a mí, porque las envié todas. Y, para cualquier duda, escribidme.

Recordad que las correcciones de las presentaciones las debéis analizar e incluir en el dossier.

Un abrazo y bienvenidos,
Eva

9. DOSSIERS Y PRESENTACIONES

2010-03-21T16:50:00.000-07:00

Hola chicos:

Espero que todos recibierais los dossiers sin problemas. Por favor, no lo dejéis para el último día, empezad a mirar ya si entendéis mis comentarios y si podéis hacer las correcciones, y meted los datos de los blogs siguientes (3 y 4) y las presentaciones. Si alguien no ha recibido el dossier corregido o tiene cualquier tipo de problema, es mejor que me lo digáis ahora, cuando tenéis tiempo de solucionar cualquier cosa.

En cuanto a las presentaciones, hay 3 personas que ya enviaron su versión definitiva y las tres tienen que haber recibido ya mis correcciones hoy: Sarah, Stephanie y Jessica (¡enhorabuena a las tres por su trabajo, por cierto!). Para las presentaciones, no voy a explicar las reglas con el mismo detalle que en los blogs, porque ya lleváis mucho tiempo trabajando los textos y ya sabéis qué pasa en los casos más importantes (cuando es algo complicado y nuevo, en cambio, sí me paro a explicarlo). Como todo puede ser ya más ágil, he usado la herramienta de word para escribir mis correcciones y comentarios. Si alguien tiene dificultad para verlos, que me lo indique pronto, por favor.

Y nada más. Espero el resto de las presentaciones pronto y os deseo una Semana Santa muy feliz.

Un abrazo,
Eva

8.ÚLTIMOS TRABAJOS

2010-03-15T00:50:00.000-07:00

Queridos todos:

Espero que hayáis recibido los dossiers sin problemas. Por favor, preguntadme todo lo que no entendáis, para estar seguros de que ahora estáis trabajando en la dirección correcta. La estructura la teníais todos bien. Y casi todos habéis obtenido mucha información de mis correcciones. He visto algunos problemas puntuales sin importancia que os he corregido. También en algunos trabajos (pero muy pocos) había cierta falta de investigación y rigor sobre la explicación de las reglas: como os dije desde el principio, leed con atención mis comentarios, y si no los entendéis mirad en la bibliografía que os di. Por supuesto, si eso tampoco funciona, me escribís y yo os ayudo.

Yuki y yo os hemos visto un poco agobiados con el tiempo, así que para el Dossier final sólo vais a trabajar los errores de los blogs 1, 2, 3 y 4, y los textos de las jornadas. No os envío el blog 5 para que tengáis tiempo de hacer las cosas con más calma, hagáis un buen trabajo... ¡y descanséis un poco también!

En cuanto a las jornadas, Yuki corregirá los contenidos de vuestros trabajos y cuando estén listos por su parte (y sólo entonces), me los enviará para que yo corrija la parte formal. Así ya estaréis preparados para las jornadas. En clase ella os contará los detalles.

Insisto: para cualquier duda sobre mis correcciones, escribidme. Y mirad las instrucciones que os di al principio del curso.

Un abrazo,
Eva

7. LA RECTA FINAL

2010-03-07T14:42:00.000-08:00

Hola chicos:

En breve os llegarán mis correcciones del Dossier, y luego las del blog 5. Tuve un problema con internet la semana pasada y por eso os lo mando un poquito más tarde. En general, los dossiers están bastante bien, sin grandes problemas, sólo con pequeñas correcciones.

¡Ánimo con todo, y a trabajar para las jornadas!

Un abrazo,
Eva

6. LENTAMENTE HACIA LAS JORNADAS

2010-02-26T16:50:00.000-08:00

Hola por fin:

Espero que hayáis tenido una semana de exámenes fácil y provechosa. En nuestra clase, poquito a poco, ya vais a ir caminando hacia las jornadas, puesto que ya sabéis qué os interesa más y ya tenéis cierta bibliografía.

No os entretengo más, sólo os pido que busquéis la corrección 3 en el blog de la semana pasada, si es que no lo leisteis en su momento. Aquí os mando la número 4:

CORRECCIÓN 4: http://www.4shared.com/file/230583711/6dc7edbb/4_16_de_febrero_2010.html

Además os quiero contar una cosa muy importante. La semana que viene va a haber unas conferencias muy interesantes, que tienen como base la Encuesta Nacional de Inmigrantes del 2007. Os mando el enlace por si queréis ir a escuchar alguna de ellas (hay un programa con todas las ponencias, dura varios días y podéis ir a lo que queráis). Es gratis y de libre acceso:

http://www.geps.es/es/eventos/eni-marzo-2010.html

Hoy mismo me pondré con los dossiers. Si tengo algún problema con alguno os avisaré personalmente a vuestro email.

Un abrazo y buena semana,
Eva

5. SEMANA DE EXÁMENES

2010-02-21T14:59:00.000-08:00

Hola chicos:

Sólo unas líneas para tres cosas: desearos buena suerte esta semana con vuestros exámenes, deciros que sigo entusiasmada vuestros comentarios porque hay algunos realmente buenos, y enviaros la correción número 3.

Ya sabéis que el Dossier que me vais a mandar es sólo un primer borrador(draft) del trabajo que me daréis a final de curso sobre los errores lingüísticos de los 5 primeros posts y la presentación de las jornadas (así que no os agobiéis, no recibiréis nota, sólo un "apto" o "no apto" y algunos consejos). Este borrador del dossier sirve:

1) Sobre todo para que yo vea si estáis trabajando en la línea adecuada.
2)También para que ya tengáis trabajados los errores de dos o tres posts y no os quede todo para el final de curso (cuando estáis llenos de trabajo de otras clases).
3)¡Para que empecéis ya a leer mis correcciones y a mejorar vuestro español porque me parece que casi nadie las ha leído aún! Seguís teniendo los mismos errores del principio y eso no puede ser... ¡estudiad mis comentarios generales y particulares, por favor! Vuestros contenidos son de mucha calidad... ¡ahora tienen que ser formalmente igual de buenos! Ánimo, que sois estudiantes muy brillantes.

CORRECCIÓN 2 DE KRISTINA (hubo un problema, lo colgamos ahora para todos, aunque ella ya lo tiene): http://www.4shared.com/file/227001008/cbf65e32/2_2_de_febrero_2010_Kristina_K.html

CORRECCIÓN 3:http://www.4shared.com/file/226992490/8d3b5276/3_9_de_febrero_2010.html

¡BUENA SUERTE OTRA VEZ!

4. CON EL DOSSIER DE LENGUA EN CAMINO

2010-02-14T16:44:00.000-08:00

Hola chicos:

Os envío las correcciones del segundo post, esperando que hayáis revisado ya las del primero y hayáis comenzado a trabajar con el Dossier de Lengua. Insisto: no lo dejéis para el último día, que semana a semana es muy fácil, pero si lo queréis hacer al final del curso se os hará un mundo. Preguntadme todas las dudas que tengáis.
Vuelvo a incluir errores comunes, y sigo la numeración que inicié en el otro documento, haciendo referencia a ella en las notas a pie de página.

CORRECCIÓN 2: http://www.4shared.com/file/222274598/86f1851e/2_2_de_febrero_2010.html

Un abrazo encantada de leer vuestras experiencias,
Eva

3.YA ESTÁ EL CURSO EN MARCHA

2010-02-04T14:28:00.000-08:00

Hola chicos:

Pues me dispongo a leer emocionada vuestros nuevos comentarios. Como creo que ya conocéis bien el funcionamiento del blog y ya tenéis adjudicado el servicio a la comunidad, paso a “complicaros el curso” un poco más, ¡ja, ja!

El post de hoy, además de servirme para que hagáis vuestros comentarios para la semana que viene, me sirve también para enviaros las correcciones lingüísticas de vuestros comentarios anteriores (mirad el enlace al final de este post). He puesto algunas correcciones comunes para todos al principio del documento (las que he visto que tenías muchos de vosotros): os servirán de referencia en las correcciones particulares. Buscad vuestro nombre en el documento y comenzad a trabajar en el Dossier de Lengua. Ya sabéis que es un trabajo continuo para todo el curso… ¡no lo dejéis para el final! También os envío el trabajo final de una persona del curso pasado que me gustó (tiene algunos errores importantes y también cosas mejorables, pero me importa la organización general y la capacidad de análisis, y por eso recibió la nota máxima). Releed el syllabus y la hojita que Yuki os dio de mi parte al principio de curso con información extra sobre el Dossier, y sabréis cómo trabajarlo. Si tenéis dudas, escribidme.

En las siguientes direcciones dad al botón azul de "descargar ahora" (es decir, "download"), después esperad unos segundos (te lo piden en la página) y aparecerá un enlace o vínculo (link) con la frase "haz clic para descargar el archivo"; el resto ya sabéis hacerlo:

CORRECCIONES BLOG 1:http://www.4shared.com/file/217416227/df52a1b3/1_26_de_enero_2010.html

EJEMPLO DE DOSSIER: http://www.4shared.com/file/215241094/b2dab851/DossierDeLengua.html

2. FLORES DE OTRO MUNDO

2010-01-31T14:48:00.000-08:00

"Flores de otro mundo": Así son las personas que vienen del otro lado de nuestras fronteras, buscando mejorar su situación. Y así se llama la película que veréis esta semana y que tendréis que relacionar con las lecturas y con vuestras experiencias e impresiones para este post número 2.

Yuki y yo estamos encantadas con las mayoría de los comentarios que habéis escrito para el post 1; en general todos habéis entendido el tipo de reflexión que esperábamos... ¡y algunos lo hacéis de forma realmente brillante! Os enviaré rápidamente los textos corregidos en su parte formal (de lengua).

Para terminar, os anuncio que en este blog os mandaré de vez en cuando algún enlace (link) que os pueda interesar, con documentales,canciones, etc. Verlos es totalmente voluntario, está fuera del syllabus. Os mando el primero: http://www.rtve.es/mediateca/videos/20081108/destinos-clandestinos-informe-semanal/334930.shtml Es un resumen de unos 12 minutos de un documental de televisión de unos 89 minutos: http://www.rtve.es/mediateca/videos/20081111/especial-documental-destinos-clandestinos/338407.shtml Son imágenes para aquellos que os quedasteis pensando que la película era "demasiado feliz". Por cierto, la mujer con el niño de 5 meses es estudiante nuestra en el Centro de Refugiados donde trabajo... ¡Así que al fin lo consiguió! Pero en realidad su segundo y definitivo "combate" empieza ahora, en España.

¡Hasta pronto, chic@s!

1. BIENVENIDOS AL CURSO DE PRIMAVERA 2010

2010-01-17T13:22:00.001-08:00

Hola chicos:

Soy Eva, la profesora de Lengua. ¡Encantada! Como no nos vamos a ver en persona, y todo lo vamos a hacer de forma virtual, os invito a conocerme en notesalves.espacioblog.com

La profesora Yuki y yo os damos una calurosa bienvenida, esperando de corazón que este curso os depare muchas y maravillosas aventuras.

Ya sabéis: en este primer blog intentad relacionar de alguna forma vuestra lectura del tema 1, vuestra impresión sobre la película "Un franco, catorce pesetas" y vuestras primeras impresiones sobre España y la inmigración al caminar por las calles españolas, escuchar a vuestras familias, etc. ¡Seguro que vuestra cabeza está ya trabajando a mil por hora! Sed breves, pero valientes en vuestras opiniones y pensamientos.

Como decimos siempre Yuki y yo: ¡A aprender sirviendo y a servir aprendiendo!

¡LLEGÓ LA JORNADA!

2009-11-22T13:13:00.001-08:00

¡Hola chicos!

Sólo una nota para desearos muchísima suerte para el martes. Siento mucho no poder acompañaros, pero el miércoles 18 nació mi bebé y tengo mi "propia presentación que hacer" :-) Yuki me mantendrá al día de todo.
Os mandó una foto de Clara Elise, esperando que os dé mucha suerte. Un gran abrazo a todos,
Eva

¡Aviso muy importante!

2009-11-10T04:03:00.000-08:00

Hola chicos:

Espero que hayáis aprovechado estos días en los que no os he dado correcciones del blog, de forma que hayáis estudiado las del Dossier y lo hayáis mejorado, así no se os acumulará el trabajo para final de curso. Algunos me habéis hecho algunas preguntas por email para clarificar algunas de mis correcciones que no entendíais bien... ¡bravo por los que lo habéis hecho, porque eso quiere decir que estáis al día (updated) y no tendréis ningún problema. Otros, sin embargo, no habéis comentado nada; por si acaso, ahora tenéis unos días extra para que sigáis revisando y actualizando el Dossier.

Por otra parte, como ya os comenté la semana pasada, sabemos que vais a estar muy concentrados en las jornadas, de modo que las próximas correcciones lingüísticas (ya os lo he dicho, no es nuevo) no van a ser del blog sino de los textos y power points que preparéis. Aunque sigáis escribiendo en el blog según indica el syllabus, creemos que es mejor que las correcciones que anotéis en el dossier sean siempre las que os haga sobre los textos de la jornada de sensibilización hasta que ésta acabe (INSISTO: NO OLVIDÉIS TOMAR NOTA EN EL DOSSIER DE LOS ERRORES LINGÜÍSTICOS DE LAS PRESENTACIONES). Así que seguiré sin corregiros el blog, para que os centréis en ese trabajo tan importante y no os sintáis abrumados.

Por otro lado, Yuki y yo os proponemos unos CAMBIOS en el SYLLABUS respecto al blog, para hacéroslo más fácil:

1) Con deadline del jueves próximo día 12 escribís en el blog, pero no tendrá corrección lingüística (para algunos será vuestra última o penúltima semana de voluntariado y tendréis mucho que contar).

2) La semana del 16 al 22 de noviembre no es necesario que escribáis nada en el blog (en el syllabus dice que sí, pero lo quitamos, porque debéis centraros en practicar para la jornada). Podéis preguntarme dudas de última hora sobre las correcciones lingüísticas de vuestros textos, si os ayuda a perfeccionar vuestra presentación, como queráis.

3) Lo que sí os pedimos es que la semana de la jornada (23-29 de noviembre), sí escribáis en el blog (esto sería un cambio en el syllabus también) aunque esa vez lo podéis hacer hasta el domingo, para que podáis descansar. Nos contaréis vuestras impresiones sobre la jornada, sobre vuestros últimos días de trabajo, etc.

4) Y ése puede ser el último post que escribáis, como despedida. Aunque el syllabus dice que escribáis un blog la semana del 30 al 6 de diciembre, no hagáis caso, lo eliminamos, para que descanséis. Esa semana sólo iréis a clase y haréis juntos la actividad de aula que Yuki tenga dispuesta para ponerle el broche de oro al curso, pero no tenéis que hacer nada para ese día. Ya podéis estudiar para vuestros exámenes.

5) Después, para terminar el curso, sólo os quedará entregar el Dossier de Lengua el martes 8 de diciembre (eso sí está recogido en el syllabus).

Hoy lunes 9 salgo de cuentas en mi embarazo (today it's my due date): seguimos en contacto por email, pero si no puedo atenderos por estar en el hospital algún día, Yuki y yo estaremos todo el rato en comunicación por teléfono para que otras compañeras profesoras de Lengua puedan resolver vuestras dudas. ¡Yuki estará informada de todo, como siempre, y no tendréis que preocuparos por nada!

Un abrazo y mucho ánimo,
Eva

SEMANA 9: Empieza la cuenta atrás hacia la Jornada de Sensibilización

2009-11-02T01:53:00.001-08:00

Hola chicos:

Ya volvemos definitivamente a la rutina. Y falta poco para la Jornada de Sensibilización, donde pondréis en común vuestra visión global (¡pero muy personal!) de este curso. ¡El tiempo vuela! Así que, según el syllabus, este martes tendréis listo vuestro primer borrador con ideas sueltas para vuestra presentación.
Por todo ello, esta semana no voy a abrumaros con correcciones nuevas del blog (aunque leeré vuestras experiencias de estas nuevas semanas con el mismo entusiasmo y avidez de siempre); prefiero que entendáis bien mis correcciones del Dossier con Yuki mañana martes 3 de noviembre, que corrijáis lo que os he pedido que mejoréis y que os sintáis listos para trabajar en la línea correcta.
Y, en los días siguientes, cuando ya tengáis algunos textos para la Jornada, nos centraremos en mejorar el nivel lingüístico tanto de vuestros power points como de los textos generales para ese día (de mis correcciones de esos textos obtendréis información para el Dossier también, igual que habéis hecho durante las cinco semanas de trabajo con los comentarios del blog). Os recomiendo que escribáis los textos con el Dossier delante, de forma que, cuando repaséis lo que escribáis leyendo el texto por segunda o tercera vez, prestéis mucha atención a vuestros fallos más frecuentes y seáis capaces de corregirlos antes de dar por terminado el texto.
Ya veréis como, de repente, todo este curso encajará, y os sentiréis muy orgullosos de mostrar vuestros resultados a los demás. Ha sido un puzzle lleno de informaciones y sensaciones.
¡Ánimo con la recta final!
Eva

SEMANA 8: De vuelta

2009-10-25T14:51:00.000-07:00

Hola chicos:
Aunque esta semana no tengáis clase, sí que tenéis que volver a la rutina del blog, como Yuki os ha explicado. ¡Tengo muchas ganas de volver a tener noticias vuestras!
Espero que vuestros exámenes hayan ido bien. Yo le he enviado a Yuki vuestros Dossiers corregidos (esta vez a mano) y os los dará cuando ella considere que puede veros. También os dará un documento donde hago un resumen de los principales problemas que he encontrado. Os adelanto que en general (sólo hay un par de estudiantes que tienen que corregir mucho el planteamiento) estoy contentísima, habéis entendido el tipo de trabajo y sé que todo va a ir bien a final de curso. No recibís ningún "grade", porque es sólo el primer borrador de la versión final que me entregaréis en diciembre (consultad el syllabus). Para mí era sólo importante ver cómo lo estabais haciendo, para que no tuvierais problemas a final de curso (por eso los trabajos están llenos de correcciones y consejos, para que lo mejoréis... ¡ya lo veréis!).
Bueno, nada más... ¡que descanséis estos días y volváis con fuerza al trabajo!
Un abrazo,
Eva

SEMANA 7: ¡Buena suerte, chicos!

2009-10-20T00:21:00.000-07:00

Sólo una nota para desearos una buena semana de exámenes. ¡No os pongáis nerviosos y dormid mucho! Si habéis trabajado hasta ahora, no tendréis ningún problema...
Y para cuando acabéis... (yo siempre molestando un poquito a las conciencias, ji, ji, ji): http://www.un.org/spanish/millenniumgoals/

Un abrazo a todos,
Eva

SEMANA 6: A mitad de camino

2009-10-13T02:03:00.000-07:00

¡Hola!

Pues parece mentira, pero estamos más o menos a mitad de curso. Estoy deseando leer vuestros ensayos y dossiers, porque el aperitivo de los posts estaba ya empezando a dar frutos... ¡se empezaba a ver cómo abríais vuestros ojos a muchas situaciones nuevas y había comentarios muy pertinentes!
En los próximos días os llegarán las últimas correcciones de rutina semanal y, poco a poco, mis comentarios a los Dossiers de Lenguas que me entreguéis esta semana.
La semana que viene os enviaré buenas vibraciones para los exámenes en un post. Ya sabéis que ahora van a pasar varios días en los que no tenéis que escribir comentarios en el blog, Yuki os irá comentando y avisando (aunque lo podéis ver en el syllabus). Sin embargo, yo sí que os escribiré posts a modo de saludo, ¡porque os voy a echar mucho de menos y así os tengo más cerquita!
Antes de despedirme, como hay muchos maestros de inglés en clase, os envío una página que os puede gustar (a los demás creo que también les gustará): http://www.aulaintercultural.org
Y en concreto, en esa página, un material que quizás os dé alguna idea para alguna actividad divertida: http://www.aulaintercultural.org/article.php3?id_article=687 (pero hay muchas más cosas allí).

Buena suerte con todo en los próximos días,
Eva

SEMANA 5: Volando solos

2009-10-06T03:35:00.000-07:00

Hola chicos:

Vuestros textos de la semana pasada están llenos de reflexiones interesantísimas, estoy entusiasmada leyéndolos y espero con ilusión los siguientes... ¡Sois estupendos! Me da mucha pena no poder hablar con vosotros en persona, pero estos ramilletes de pensamientos y sentimientos vuestros me llenan de vida.

Os envío esta semana una frase del escritor libanés exiliado en Francia, Amin Maalouf: "Lo que me hace ser yo mismo y no otro es que estoy a caballo entre dos países, entre dos o tres lenguas, entre varias tradiciones culturales. Ésa es mi identidad"

Un abrazo,
Eva

SEMANA 4: ¡Comienza el servicio en la comunidad!

2009-09-28T03:43:00.000-07:00

Hola de nuevo:
Hoy comienza una semana muy importante para vosotros, empezáis a trabajar y algunos estaréis nerviosos... ¡Todo va a salir genial, ya lo veréis! Y ya sabéis que vuestra Profesora Yuki os ayudará con cualquier duda o preocupación que podáis tener (¡hola, compañera!).
Espero que estéis trabajando con el Dossier de Lengua... ¡No lo dejéis para el final, por favor, que se os acumula y os angustiáis, pero si lo hacéis puntualmente es poco trabajo! ¿Habéis recibido ya todos las correcciones 1 y 2? Algunos tenéis ya la 3. Insisto, coleccionadlas y si os falta alguna, avisadme, no debería haber ningún problema.
Me despido con una canción que invita a celebrar la mezcla de culturas, y que es lo mejor para una semana tan importante (es de 1994, pero nunca se hará vieja):
VÍDEO: http://www.youtube.com/watch?v=-RK8BTURLhs
LETRA: http://www.musica.com/letras.asp?letra=700199
Un abrazo muy fuerte, esperando con mucha emoción vuestras noticias,
Eva

SEMANA 3: ¡Con la antena conectada!

2009-09-22T04:05:00.000-07:00

Hola chicos:

Soy Eva de nuevo. Nos reencontramos una semana más, y tengo que decir que es obvio que la mayoría de vosotros ya estáis "con la antena puesta". Vuestros comentarios de la semana pasada pasada empiezan a estar llenos de miradas atentas a todo lo que pasa a vuestro alrededor en relación con la inmigración, y algunos ya han empezado a relacionarlo con las lecturas... ¡y a crecer! Os felicito.

Bueno, voy a lo mío: A estas alturas, todos deberías tener mis correcciones de la primera semana (y deberías haberme preguntado si no entendíais algo, pero lo podéis hacer todavía); y algunos ya habréis recibido los de la segunda, espero terminar hoy de corregirlos todos. Si alguien no ha recibido los de la primera semana y no recibe los segundos en breve , por favor, decídmelo. En principio todo va bien.

También os quería comentar que si preferís que use notas a pie de página ("footnotes") en lugar de insertar mis comentarios en el mismo texto me lo digáis. Todas vuestras sugerencias y peticiones son bien recibidas. Lo que creo que no funcionaría sería registrar los cambios ("track changes") con "word", porque algunos de los estudiantes no están familiarizados con ese tipo de corrector y sé que les resulta confuso, así que de momento eso no lo voy a hacer.

Y nada más, espero ansiosamente vuestras nuevas experiencias...

¡Un abrazo!

SEMANA 2: Vuestros primeros trabajos

2009-09-14T13:15:00.000-07:00

¡Hola a todos!

Soy vuestra profesora Eva (con su "bun in the oven" :-)). Ya llevamos una semana de trabajo, ¡qué rápido pasa el tiempo! La primera semana siempre es todo un poco confuso y algunos habéis tenido algunos problemas para entender cómo trabajar con el blog. ¡Es perfectamente normal, no os preocupéis, siempre pasa! Finalmente, Yuki y yo ya contamos con todos vuestros textos y ya podemos empezar a comentaros cosas. Ella os insistirá en ello mañana, pero es muy recomendable que leáis lo que escriben vuestros compañeros porque os sirve de inspiración, de guía, de motivación... Esta primera semana pasada, en la que todavía teníais poco que decir, algunos de vosotros ya habéis abierto los ojos en la línea correcta (os recomiendo releer el comentario de nuestra Katherine Stewart, porque se puede hablar mucho sobre él -enhorabuena por empezar el camino, Katherine).

Yo ya puedo corregiros la parte de lengua, y esta misma noche empezaré a mandaros los textos corregidos a vuestros correos. Como entregáis los trabajos siempre hasta el jueves, yo los tendré siempre listos antes de acabar el fin de semana, pero esta vez ha sido diferente porque los habéis entregado en cascada. A partir de esta semana todo entrará en la normalidad y seremos más ágiles todos.

Bueno, me despido deseosa de leer durante los próximos días vuestros comentarios después de vivir otra semana, ver la película, leer, ir a clase con Yuki, etc. ¡No puedo esperar! Ah, y por favor, poned vuestro nombre completo en el título del comentario (como respuesta a esta entrada mía) para que os reconozca (la mayoría lo habéis hecho, gracias).

¡Un abrazo muy fuerte a todos!
Eva

¡BIENVENIDOS A "ESPAÑA Y LOS INMIGRANTES"!

2009-08-27T05:13:00.000-07:00

Las profesoras Yuki y Eva os damos la bienvenida al curso esperando que esté lleno de experiencias enriquecedoras para todos.
Si os apetece ver lo que hemos hecho en otros semestres podéis visitar la página notesalves.espacioblog.com

¡A aprender sirviendo y a servir aprendiendo!